チャントゥイティエン(2017年9月~2018年8月)ホーチミン市師範大学(ベトナム)より

チャントゥイティエン(2017年9月~2018年8月)ホーチミン市師範大学(ベトナム)より

交換留学の思い出

換留学の思い出 チャントゥイティエンさん

3年かかって、やっと日本に来る夢が叶った。

初めての海外留学なので、非常に緊張していた。しかし、ベトナム人の先輩がわざわざ私達のために空港まで出迎えに来てくれ、色々なことを案内してくれて安心した。それに、学校のことやマンションへの入居のことも親切に教えてもらった。本当にありがたかった。

ベトナムで一所懸命に日本語を勉強してきたが、日本に来たばかりの頃は、周りの人は何を話しているか、全く分からなかった。向こうで勉強していた日本語は標準語なので、人が関西弁で言う地域に来た時、本当に困ってなかなか適応できなかった。しかし、バイト先で多くの日本人と友達になってよく話してから、だんだん関西弁が理解できるようになった。また、関西弁の勉強のため、本学の関西弁コンテストにも参加した。それは本当にいい思い出だった。

この一年足らずの間で、訪れたところは決して多くないが、全て深く印象に残っている。奈良での鹿や京都でのお寺や神戸のハーバーランド、牛肉など、それらの素晴らしい体験を帰国しても絶対忘れない。また、日本人以外の友達では、中国から来た交換留学とよく一緒に出かけた。彼らとは、それぞれの国に帰っても、お互いにの国を訪ねていくことを約束した。その時まで、楽しみにしている。

一年の交換留学生活は、本当に短くてあっという間に終わった気がする。でも、限られた時間だからこそ、たくさんのことが体験でき、いろいろな人と出会え、自分を大きく成長させることができたと今の私はそう思っている。今まで出会えた人たちに、本当に心から感謝している。

日本、自分の夢を叶えるチャンスを与えてくれてありがとうございました。


Sau 3 năm học tiếng Nhật, cuối cùng giấc mơ được đến Nhật của tôi cũng trở thành sự thật.
Vì đây là lần đầu tiên du học nơi xứ người, tôi đã vô cùng căng thẳng và lo lắng. Tuy nhiên, nhờ được anh khóa trên đến đón ở sân bay, tôi cũng an tâm phần nào. Hơn thế nữa, anh cũng rất nhiệt tình hướng dẫn chúng tôi về trường lớp cũng như các vấn đề về nhà ở… Tôi thật sự rất biết ơn anh.
Ở Việt Nam tôi đã rất chăm chỉ học thế nhưng khi đến đây, tôi hoàn toàn không thể hiểu những người xung quanh đang nói gì. Vì ở trường, tôi chỉ được học và nghe tiếng Nhật chuẩn nên khi đến nơi mà mọi người đều nói giọng Kansai, tôi thật sự thấy khó khăn và không thể thích nghi được. Tuy nhiên, nhờ kết bạn và nói chuyện nhiều với người Nhật ở nơi làm thêm, dần dần tôi cũng có thể nghe hiểu được. Ngoài ra, để học hỏi thêm về giọng Kansai, tôi đã tham gia cuộc thi Kansaiben ở trường. Đó quả thật là 1 kỉ niệm đáng nhớ.
Trong khoảng thời gian 1 năm ngắn ngủi này, tuy những nơi tôi đến không phải là nhiều nhưng tất cả đều để lại trong tôi những ấn tượng sâu sắc. Những chú nai ở Nara, những ngôi chùa ở Kyoto, cảng Harborland và thịt bò Kobe…tất cả những trải nghiệm tuyệt vời ấy, dù có về nước, tôi cũng không thể nào quên. Bên cạnh những bạn người Nhật, tôi cũng thường xuyên gặp gỡ và đi chơi với những người bạn đến từ Trung Quốc. Chúng tôi đã giao hẹn sau này sẽ đến thăm đất nước của nhau. Tôi rất mong chờ đến ngày có thể gặp lại mọi người.
Cuộc sống du học 1 năm thật quá ngắn ngủi. Tuy nhiên, tôi cũng đã được trải nghiệm nhiều điều mới mẻ, kết thêm được nhiều bạn và cảm thấy bản thân mình cũng đã trưởng thành hơn rất nhiều. Tất cả những người tôi đã gặp cho đến bây giờ, tôi đều thật sự rất cảm kích.
Nhật Bản, cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội biến giấc mơ của mình thành hiện thực!

お問い合わせ

学生部留学生支援課

ダイヤルイン:078-794-3095

ページトップ